German-Danish translations for höhere gewalt

force majeureDet er ikke force majeure, når et fly aflyses, fordi det er halvtomt. Höhere Gewalt ist es auch nicht, dass man das Flugzeug, wenn es halb leer ist, ausfallen lässt. En påkaldelse af force majeure må dybest set ikke være en bekvem måde at overlade passagererne til deres egen skæbne på uden kompensation. Die Bezugnahme auf höhere Gewalt darf nämlich nicht als bequemes Alibi dienen, um Reisende ihrem Schicksal zu überlassen, ohne sie zu entschädigen. Denne bistand er obligatorisk ved boardingafvisning, lange forsinkelser og aflysninger, også i tilfælde af force majeure. Diese Betreuung ist obligatorisch im Falle von Nichtbeförderung, größerer Verspätung und Annullierung, auch wenn höhere Gewalt der Grund dafür ist.

Dictionary